Preisträger 95

"Im bewußten Kontrast zum Altbau und seinen Materialien stehen die modernen Strukturen von Lichthof und Treppenhaus mit den Baustoffen des 20. Jahrhunderts, Stahl, Glas und Beton. Das lichte, gläsern überdachte Treppenhaus erhelltdie verschiedenen historischen Schichten, deren Plastizität den Restraum zum eigenständigen Kunstwerk macht. Sinnbildlich dafür steht in dieser Inszenierung der antike Torso vor der steilen Betonwand, der die konkurierenden ästhetischen Spannungen offenlegt, alt und neu verbindet. In dieser Komposition sah die Jury des Architekturpreises Beton die konkurrierenden ästhetischen Spannungen des historischen Gebäudes symbolisch offengelegt, und zwar "ohne daß die verschiedenen Elemente ihre Identität aufgeben, ihren Ursprung verleugnen"." ... aus Beton Prisma 69/199